Die Veranstaltungsreihe ist eine Kooperation der DAAD-Lektorate in Pjatigorsk, Stawropol, Tomsk und Moskau. Das verbindende Thema ist das literarische Übersetzen. Drei renommierte Übersetzer*innen berichten live und online über die Praxis des literarischen Übersetzens. Sie gehen auf den Wandel des Übersetzer*innenberufs ein, auf besondere Herausforderungen im Übersetzungsprozess, auf sprachliche Besonderheiten des Russischen und des Deutschen und deren Wiedergabe im jeweils anderen Sprachsystem.

Anmeldelink unter: https://vk.com/deutsch_pgu 

Organisatoren:

DAAD-Lektorat Moskau (MGU)

DAAD-Lektorat Pjatigorsk

DAAD-Lektorat Stawropol

DAAD-Lektorat Tomsk

07.11.2020, 15:00 ( Moskauer Zeit) – Alexander Filjuta

21.11.2020, 15:00 ( Moskauer Zeit) – Rosemarie Tietze

12.12.2020, 15:00 ( Moskauer Zeit) – Eveline Passet