Ru De
101 REMOTE SEASONS: ПЕРЕ+ВОПЛОЩЕНИЕ

Творческий проект «Дисциплина» при поддержке Гёте-Института в Новосибирске приглашает со 2 по 4 октября на виртуальное событие электронной музыки и цифрового искусства «101 Remote Seasons: ПЕРЕ+ВОПЛОЩЕНИЕ», которое соединит клубную сцену, перформеров и медиахудожников из Берлина, Москвы и Владивостока. Ивент открывает дальневосточно-сибирскую часть событий Года Германии в России 2020/21 гг. Что значит поддерживать человеческий контакт в условиях сосуществования в виртуальных пространствах? Вниманию зрителя будут представлены онлайн DJ-сеты и лайвы перформансов, пересекающие географические горизонты. В пятницу зрители смогут поучаствовать онлайн в совместных обучающих программах, посвящённых технологиям искусственного интеллекта, инструментам живой видеопроекции и первормативному искусству буто. Запись в группы открыта на сайте организатора, учебную программу также можно будет посмотреть без записи онлайн. В субботу пройдут прямые трансляции лайвов перформансов и выступлений медиахудожников и музыкантов из Берлина, Владивостока и других городов, среди которых Вадим Эпштейн, Покрас Лампас, Валентин Цзин, Питер Кирн, Zoё Mc Pherson, Dasha Rush и Magna Pia. Большинство лайвов будут транслироваться в гибридном формате: исполнители будут видеть друг друга и взаимодействовать в интернет-проекции с площадок через весь континент, а зрители смогут подключиться к происходящему онлайн на сайте организатора. Во Владивостоке будет оборудована мобильная студия для вещания проекции аудиовизуальных шоу с опоры Золотого моста через бухту Золотой Рог, а в Берлине основная часть программы будет транслироваться из специализированной перформативной локации – Studio dB. Присутствие посетителей на площадках не предполагается, однако все события можно будет посмотреть в высоком цифровом качестве на сайте организатора и в соцсетях. С воскресенья можно будет пересмотреть программу в записи. Трансляция на сайте: https://101seasons.org/live
ПРОГРАММА:

Время по Владивостоку, +10 GMT (в скобках – время по Берлину, +2 GMT)

2 октября, пятница
LEARNING LAB

19:00 (11:00) Открытие: встреча с кураторами и артистами Валентином Цзином и Ильёй Бурдиным [Английский/Русский]

Цифровой блок
20:00 (12:00) Воркшоп «Визуальная генерация» с cables.gl [Английский/Русский]
21:00 (13:00) Воркшоп Питера Кирна «Откройте для себя модульный синтез с помощью бесплатного программного обеспечения в VCV Rack» [Английский/Русский]
22:00 (14:00) Дискуссия с Вадимом Эпштейном «Искусственный интеллект как художественная среда» [Русский]

Блок движения

20:00 (12:00) Дискуссия с Валентином Цзином и Даниэлем Вильямсом «Буто как развивающаяся среда и ее радикальные направления в Германии» [Английский/Русский]
21:00 (13:00) Онлайн-класс буто [Английский/Русский]

3 октября, суббота
МУЛЬТИ-ГОРОДСКОЙ АУДИОВИЗУАЛЬНЫЙ СПЕКТАКЛЬ

Площадка: Золотой Мост, Владивосток
20:00 (12:00) запуск аудиовизуальной программы
20:20 (12:20) AV live Вадима Эпштейна
20:45 (12:45) AV live Покраса Лампаса
21:00 (13:00) AV live-перформанс Unerreichbar Валентина Цзина и Ильи Бурдина
22:00 (14:00) DJ Glow
23:00 (15:00) DJ Workpop
00:00 (16:00) DJ Dove Enderson

Площадка: Studio dB, Берлин
01:00 (17:00) AV live Питера Кирна с Петром Терменом и Тоддом Рейнольдсом, VAVA
02:00 (18:00) AV live Михаэля Тана
02:30 (18:30) AV live Zoë Mc Pherson
03:30 (19:30) DJ Hubert Spangler
04:30 (20:30) DJ x_tin
05:30 (21:30) DJ Magna Pia

Площадка: «Мутабор», Москва
06:30 (22:30) DJ Dasha Rush

4 октября, воскресенье
ПОВТОР ТРАНСЛЯЦИИ

12:00 (4:00) Закрытие: встреча с кураторами и артистами Валентином Цзином, Ильёй Бурдиным и Питером Кироном [Английский/Русский]
13:00 (5:00) Повтор трансляции программы

Организатор:
Проект «Дисциплина» (Владивосток)


02 –04.10.2020

ОРГАНИЗАТОРЫ